1 00:00:32,278 --> 00:00:35,707 En un pueblo de montaña suizo vivió hace más de 100 años... 2 00:00:36,107 --> 00:00:39,335 ...un hombre cuyo extraños experimentos con cadáveres... 3 00:00:39,736 --> 00:00:42,164 ...ahora se han vuelto legendarios. 4 00:00:42,564 --> 00:00:45,993 Esta leyenda sigue en todas partes. dicho con horror. 5 00:00:46,434 --> 00:00:48,662 Es la leyenda de... 6 00:03:44,985 --> 00:03:47,613 ¡Ayúdanos, padre, ayúdanos! - Danos algo de comer. 7 00:03:47,796 --> 00:03:51,033 ¡Padre, nos están haciendo morir de hambre! - ¿A usted también lo están encerrando, padre? 8 00:03:52,827 --> 00:03:54,421 Este hombre está diciendo tonterías. 9 00:03:54,579 --> 00:03:56,914 ¿Estás absolutamente seguro de que...? ¿Quieres hablar con él? 10 00:04:19,105 --> 00:04:21,291 Una visita para usted, barón Frankenstein. 11 00:04:22,576 --> 00:04:25,079 Si necesitas ayuda, Espero afuera. 12 00:04:34,163 --> 00:04:36,441 Dijeron que querías hablar conmigo. 13 00:04:39,510 --> 00:04:42,956 ¿Necesitas consuelo espiritual? mi hijo? ¿Es eso todo? 14 00:04:44,182 --> 00:04:47,669 Guarda tu consuelo espiritual para aquellos que lo necesitan. 15 00:04:47,953 --> 00:04:50,672 te envié por ti porque no conozco a nadie más. 16 00:04:51,607 --> 00:04:53,200 La gente confía en ti. 17 00:04:53,759 --> 00:04:55,803 Escuchan lo que dices. 18 00:05:01,133 --> 00:05:04,980 Ahora escúchame y si yo Cuando hayas terminado, corre la voz. 19 00:05:05,197 --> 00:05:06,932 Quizás entonces me crean. 20 00:05:07,115 --> 00:05:09,860 tengo que decirte... - ¡Cállate, sólo tienes que escuchar! 21 00:05:10,243 --> 00:05:14,265 Lo lamento. Si crees que mi palabra tiene alguna autoridad, estás equivocado. 22 00:05:14,748 --> 00:05:17,318 Tal vez me mejores no digas nada. 23 00:05:17,501 --> 00:05:19,904 ¡Quédate aquí! - No me toques. 24 00:05:20,188 --> 00:05:23,041 Di que te quedarás. - ¿Quieres que llame a una guardia? 25 00:05:27,229 --> 00:05:31,066 Disculpe. Por favor, siéntate. 26 00:05:32,818 --> 00:05:35,671 Me disculpé. No volverá a suceder. 27 00:05:36,839 --> 00:05:38,240 Como desées. 28 00:05:41,994 --> 00:05:44,164 A menos que pueda convencerte... 29 00:05:44,522 --> 00:05:47,818 ...lo que voy a contar Realmente la verdad absoluta es... 30 00:05:48,627 --> 00:05:51,146 ...sólo tendré otra hora tener que vivir. 31 00:05:51,329 --> 00:05:53,732 dije... - Al menos así me entenderás. 32 00:05:54,141 --> 00:05:56,735 Es mejor empezar por el principio. 33 00:06:00,031 --> 00:06:01,866 ¿Cuándo empezó todo esto? 34 00:06:03,601 --> 00:06:06,296 Creo que eso fue cuando todavía estaba fue a la escuela cuando era niño. 35 00:06:07,705 --> 00:06:09,691 Siempre fui muy talentoso. 36 00:06:11,977 --> 00:06:15,013 Ese viejo maestro tonto podría engañar al resto... 37 00:06:15,197 --> 00:06:16,715 ...pero ¿qué sabía él? 38 00:06:16,899 --> 00:06:19,184 Ha estado enseñando por más de 30 años. las mismas tonterías... 39 00:06:19,368 --> 00:06:22,113 ...y para 20 estudiantes tomó Definitivamente no es un libro nuevo. 40 00:06:23,822 --> 00:06:27,911 Cuando mi madre murió, heredé La fortuna de los Frankenstein. 41 00:06:28,377 --> 00:06:31,456 Esto me permitió vivir la vida. y hacer el trabajo... 42 00:06:31,657 --> 00:06:33,959 ...que siempre había tenido en mente. 43 00:06:34,676 --> 00:06:36,153 Víctor, muchacho... 44 00:06:36,320 --> 00:06:39,840 ...eres el último descendiente de la familia Frankenstein. 45 00:06:40,207 --> 00:06:43,035 Estoy seguro de que eres impecable. se portará... 46 00:06:43,185 --> 00:06:46,764 ...para que tu pobre madre esté orgullosa puede estar en ti. 47 00:06:47,014 --> 00:06:49,384 Haré lo mejor que pueda, tío. Gracias. 48 00:06:49,860 --> 00:06:51,586 Gracias a todos por venir. 49 00:06:52,028 --> 00:06:53,171 Adiós. 50 00:06:59,753 --> 00:07:02,114 ¿Qué querías discutir conmigo, tía Sofía? 51 00:07:02,298 --> 00:07:04,558 Es un asunto muy delicado, Víctor. Yo... 52 00:07:04,742 --> 00:07:07,103 ¿Se refiere al subsidio que recibe? ¿Recibido de madre? 53 00:07:07,344 --> 00:07:10,147 Oh... - No te preocupes. Seguiré pagando por eso. 54 00:07:10,332 --> 00:07:13,118 Eres un buen chico, Víctor. Tu querida madre haría... 55 00:07:13,301 --> 00:07:16,379 Sí, sí, sí. - Elizabeth, gracias a tu prima. 56 00:07:16,563 --> 00:07:18,081 Eso realmente no es necesario. 57 00:07:18,265 --> 00:07:20,458 Ven, Isabel. Da las gracias cortésmente. 58 00:07:20,901 --> 00:07:21,910 Gracias. 59 00:07:22,244 --> 00:07:25,664 Ella es una linda chica. ella lo hará convertirse en una mujer elegante. 60 00:07:25,848 --> 00:07:28,893 Estoy convencido de eso. - Y una buena esposa. 61 00:07:29,102 --> 00:07:31,529 Adiós. - Bueno, adiós. 62 00:07:36,460 --> 00:07:39,313 Oh... el primer día del mes. ¿tu madre...? 63 00:07:39,496 --> 00:07:43,083 Lo entiendo. Yo también haré eso. - Gracias. 64 00:07:59,635 --> 00:08:02,538 Buen día. ¿Es esta la casa de ¿La familia Frankenstein? 65 00:08:02,746 --> 00:08:03,739 Sí. 66 00:08:04,931 --> 00:08:08,269 Soy Paul Krempe. tengo una cita con el barón Frankenstein. 67 00:08:08,477 --> 00:08:11,238 Tú debes ser Víctor. Seré tu maestro. 68 00:08:11,756 --> 00:08:13,157 Lo entiendo. 69 00:08:13,575 --> 00:08:15,818 Pero aún no es del todo seguro. 70 00:08:16,068 --> 00:08:18,755 Esto es solo una entrevista de trabajo. para determinar... 71 00:08:18,938 --> 00:08:20,565 ...si eres apto. 72 00:08:20,949 --> 00:08:23,618 Así es, pero recibí una carta. del barón... 73 00:08:23,802 --> 00:08:26,038 ...y parecía lo suficientemente competente para encontrar. 74 00:08:26,221 --> 00:08:27,790 Oh, sí, eso es verdad. 75 00:08:28,040 --> 00:08:31,360 Supongo que quería verme a solas. - Sí, lo será. 76 00:08:32,195 --> 00:08:34,630 Bueno, ¿puedes decirle a tu padre? que estoy ahí? 77 00:08:34,832 --> 00:08:36,533 Mi padre ya no está vivo. 78 00:08:37,116 --> 00:08:40,294 Eso es una tontería. Recibí una carta... - Hace 10 años que está muerto. 79 00:08:40,479 --> 00:08:44,108 puse ese anuncio para un maestro. Te he escrito. 80 00:08:45,875 --> 00:08:47,787 ¿Entonces eres el barón? 81 00:08:47,945 --> 00:08:49,780 Desde que tenía cinco años. 82 00:08:50,164 --> 00:08:51,982 ¿Y quieres una maestra para tu hijo? 83 00:08:52,550 --> 00:08:55,386 Esperaba una carta ahorraría explicaciones adicionales. 84 00:08:55,653 --> 00:08:57,989 Una solución práctica para una cuestión difícil. 85 00:08:58,156 --> 00:09:01,592 Tampoco entiendo en qué sentido más hechos importan. 86 00:09:01,943 --> 00:09:05,822 Serías nombrado mi maestro, con el consentimiento del barón. 87 00:09:06,156 --> 00:09:09,360 Aceptas el puesto. Y recibirás el salario acordado. 88 00:09:09,568 --> 00:09:10,669 ¿De quién? 89 00:09:11,220 --> 00:09:13,906 Del barón. Soy bastante rico. 90 00:09:14,598 --> 00:09:16,576 ¿Todavía estás interesado? 91 00:09:16,843 --> 00:09:18,745 Me siento muy honrado, Lord Barón. 92 00:09:26,061 --> 00:09:28,731 Mi primera impresión de Paul pronto fue confirmado. 93 00:09:29,064 --> 00:09:31,525 Resultó ser un profesor comprensivo. ser. 94 00:09:31,825 --> 00:09:35,988 En dos años me trajo todo su conocimiento, pero nos quedamos... 95 00:09:36,414 --> 00:09:41,494 ...explorando lo desconocido, rastrear, registrar, buscar... 96 00:09:42,086 --> 00:09:43,755 ...siempre buscando... 97 00:09:44,631 --> 00:09:47,667 ...hasta que, poco a poco, la mayor parte de nuestra investigación... 98 00:09:47,867 --> 00:09:49,311 ...fue en una dirección. 99 00:09:49,503 --> 00:09:53,783 Y ahí es donde finalmente lo conseguimos. centramos toda nuestra energía en ello. 100 00:09:55,184 --> 00:09:59,389 Fueron necesarios años de trabajo incansable. trabajo para descubrir lo que estábamos buscando. 101 00:10:00,164 --> 00:10:02,542 Y entonces, una tarde... 102 00:10:02,817 --> 00:10:05,862 ...cerrado desde todo y todos en la casa... 103 00:10:06,296 --> 00:10:09,457 ...nuestros esfuerzos fueron recompensados. 104 00:13:16,066 --> 00:13:17,443 Paul, está vivo. 105 00:13:20,471 --> 00:13:23,074 ¡Pablo, Pablo, lo logramos! 106 00:13:27,037 --> 00:13:28,855 Pablo, ¡lo logramos! 107 00:13:31,475 --> 00:13:35,930 Aparentemente hay un retraso entre el corazón y los primeros signos de vida. 108 00:13:37,339 --> 00:13:41,719 Ese debe ser el tiempo que lleva bombear sangre a través del cuerpo. 109 00:13:45,123 --> 00:13:50,796 Si calculamos el tiempo que el cuerpo está muerto, puede retrasar o prolongar... 110 00:13:51,138 --> 00:13:52,998 ...mientras el corazón sigue latiendo... 111 00:13:53,324 --> 00:13:56,560 ...tenemos un cuerpo con funciones vitales mínimas. 112 00:13:56,744 --> 00:14:00,156 Imagínate lo que eso significa durante un procedimiento quirúrgico mayor! 113 00:14:00,874 --> 00:14:03,552 salvariamos muchas vidas puede salvar. 114 00:14:04,285 --> 00:14:06,863 Limitar los ataques de shock, evitar la pérdida de sangre. 115 00:14:07,055 --> 00:14:09,816 Víctor, la Federación Médica es el mes que viene en Berna. 116 00:14:10,000 --> 00:14:11,961 ¿Estará listo nuestro informe para entonces? 117 00:14:12,127 --> 00:14:16,532 Podría ser. Pero no vamos. - ¿Pero por qué no? 118 00:14:16,982 --> 00:14:19,694 No se volverán a encontrar hasta el año que viene. ¿Qué quieres decir con esperar? 119 00:14:19,877 --> 00:14:21,187 Tenemos que hacerlo. 120 00:14:21,337 --> 00:14:24,574 No hemos logrado nada. Comparado con lo que vamos a hacer a continuación. 121 00:14:24,799 --> 00:14:27,485 Estamos sólo al principio. Hemos abierto una puerta. 122 00:14:27,653 --> 00:14:31,465 Ahora solo nos queda ir más lejos y mira lo que hay detrás de esa puerta. 123 00:14:31,898 --> 00:14:36,337 ¿No lo ves, Pablo? tenemos el descubrió el origen de la vida misma. 124 00:14:36,520 --> 00:14:38,973 Y con él un animal muerto. devuelto a la vida. 125 00:14:39,156 --> 00:14:43,853 Este es un gran descubrimiento pero No se les permite hacerlo público todavía. 126 00:14:44,245 --> 00:14:46,606 Debemos continuar la siguiente fase. 127 00:14:48,375 --> 00:14:52,070 Restauramos una vida, una vida que se había extinguido. 128 00:14:53,739 --> 00:14:56,942 Pero no basta con matar para devolverle la vida. 129 00:14:57,150 --> 00:15:00,979 Tenemos que crear algo a partir de el principio. Crea tu propia creación... 130 00:15:01,364 --> 00:15:03,191 ...y construir desde cero. 131 00:15:03,766 --> 00:15:07,386 De qué... ¿De qué diablos estás hablando? 132 00:15:07,579 --> 00:15:10,474 Olvídate de todo. Ahora tomamos partes del cuerpo... 133 00:15:10,899 --> 00:15:14,761 ...extremidades, órganos, y luego volvemos a armar todo. 134 00:15:14,928 --> 00:15:19,767 ¿Qué armar? - Lo más complicado del mundo. 135 00:15:21,268 --> 00:15:22,603 El hombre mismo. 136 00:15:22,970 --> 00:15:26,424 Debemos crear un hombre, con un cuerpo perfecto... 137 00:15:26,607 --> 00:15:29,244 ...manos de un artista y cerebro de un genio. 138 00:15:29,410 --> 00:15:32,305 Podemos. ¿Me entiendes? - No, no lo hago. 139 00:15:32,714 --> 00:15:36,585 Lo que dices es una tontería. va contra la naturaleza. 140 00:15:36,985 --> 00:15:38,479 Eso trae desastre. 141 00:15:38,662 --> 00:15:42,516 Vamos, Paul. ¿Qué tienes? Hasta ahora no tenías ninguna reserva. 142 00:15:42,799 --> 00:15:46,512 Y en cuanto a ir contra la naturaleza, ¿No lo hicimos ya con éxito? 143 00:15:46,679 --> 00:15:49,482 Debe ser algo que ya no está vivo. ¿Permanecer muerto para siempre? 144 00:15:49,666 --> 00:15:51,668 Le devolvimos la vida. 145 00:15:52,260 --> 00:15:57,140 Tenemos algo en nuestras manos nunca antes había soñado. 146 00:15:57,691 --> 00:16:00,193 Cuando la naturaleza impone límites a nuestras posibilidades... 147 00:16:00,393 --> 00:16:02,079 ...¡entonces lo hemos roto! 148 00:16:02,262 --> 00:16:05,699 Nada puede detenernos ahora. - ¿Qué planeas hacer? 149 00:16:10,288 --> 00:16:13,492 Primero necesitamos un esqueleto, un cuerpo. 150 00:16:13,675 --> 00:16:16,828 La semana pasada alguien fue ahorcado en Ingolstadt, un bandolero. 151 00:16:17,011 --> 00:16:20,265 Llevaba meses azotando la zona. Para disuadir... 152 00:16:20,449 --> 00:16:23,677 ...su cuerpo fue dejado en la horca colgar en las afueras de la ciudad. 153 00:16:23,836 --> 00:16:26,038 Se queda ahí hasta que se va... 154 00:16:27,465 --> 00:16:28,966 ...o es robado. 155 00:18:00,022 --> 00:18:02,875 Bueno, los pájaros llegaron a tiempo. o no entonces? 156 00:18:04,277 --> 00:18:05,503 Los ojos. 157 00:18:06,463 --> 00:18:08,281 Se come la mitad de la cara. 158 00:18:15,889 --> 00:18:17,266 ¿Qué vas a hacer? 159 00:18:17,942 --> 00:18:20,820 Retire la cabeza. Eso ya no me sirve. 160 00:19:37,144 --> 00:19:40,147 Está en el ácido. Pronto no quedará nada. 161 00:19:44,985 --> 00:19:47,913 Bueno, Paul, dame una mano. con su ropa, ¿quieres? 162 00:20:03,714 --> 00:20:05,257 Mira sus manos. 163 00:20:05,516 --> 00:20:08,386 Qué pala de carbón. No es de extrañar que fuera un ladrón. 164 00:20:08,570 --> 00:20:11,456 Con garras así puedes difícil hacer otra cosa. 165 00:20:11,739 --> 00:20:13,441 Excepto por jugar al gorila. 166 00:20:14,767 --> 00:20:17,062 No creo que debamos hacer esto. hay que continuar. 167 00:20:17,545 --> 00:20:19,840 Necesitamos nuestros hallazgos mostrar a la Federación. 168 00:20:20,023 --> 00:20:22,184 Si algo sale mal... - Lo tengo. 169 00:20:23,677 --> 00:20:25,896 ¿Qué? - Ocúpate de todo mientras estoy fuera. 170 00:20:26,564 --> 00:20:27,606 ¿Adonde? 171 00:20:27,790 --> 00:20:30,659 Si me voy esta noche, Volveré mañana por la tarde. 172 00:20:30,844 --> 00:20:32,579 ¡Víctor! - Sí, Pablo, ¿qué pasa? 173 00:20:33,705 --> 00:20:36,124 ¿De qué estás hablando? ¿Adónde vas? 174 00:20:36,308 --> 00:20:37,417 ¿A? 175 00:20:37,601 --> 00:20:40,354 Ah, tengo que irme. Te lo explicaré cuando vuelva. 176 00:20:40,537 --> 00:20:43,774 Y Paul, deja entrar a nuestro amigo. Mientras tanto, quédate ahí. 177 00:20:43,908 --> 00:20:46,736 Que en paz descanse... En la medida de lo posible. 178 00:20:46,937 --> 00:20:48,739 Vamos, comamos. Tengo hambre. 179 00:21:06,390 --> 00:21:08,159 Oh, pensé que era señor. 180 00:21:08,392 --> 00:21:10,394 No, aún no ha vuelto, Justine. 181 00:21:10,519 --> 00:21:12,522 ¿Ha vuelto con la cena, señor? 182 00:21:13,014 --> 00:21:15,099 Ni idea, él no dijo eso. 183 00:21:17,744 --> 00:21:19,279 Ahí está ya, señor. 184 00:21:25,911 --> 00:21:30,733 Buenas noches, barón Frankenstein. Espérame. ¿Puedo entrar? 185 00:21:32,501 --> 00:21:34,754 Necesito ayuda con mi equipaje. 186 00:21:34,938 --> 00:21:37,481 ¿Equipaje? - Sí, me vengo a vivir aquí. 187 00:21:37,874 --> 00:21:41,019 Bueno, lo siento, señorita. pero el barón no dijo nada. 188 00:21:41,270 --> 00:21:44,314 Pero tienes que hacerlo. lo tengo escrito hace unas semanas. 189 00:21:45,975 --> 00:21:47,893 Víctor, ¡qué gusto volverte a ver! 190 00:21:48,218 --> 00:21:50,162 Me temo que hay un malentendido. 191 00:21:50,613 --> 00:21:53,824 ¿Malentendido? ¿Tienes mi carta? entonces no recibido? 192 00:21:54,191 --> 00:21:57,112 No soy Víctor. Mi nombre es Paul Krempe. 193 00:21:58,013 --> 00:22:01,825 Ah, Paul Krempe. Disculpe. 194 00:22:02,233 --> 00:22:06,296 Hace mucho que no veo a Víctor. - Ahora que sabes quién soy... 195 00:22:06,688 --> 00:22:08,582 ...¿puedes decirnos también quién eres? 196 00:22:08,807 --> 00:22:11,835 Soy Elizabeth, prima de Víctor. ¿No te dijo eso? 197 00:22:12,019 --> 00:22:13,262 No, nunca. 198 00:22:13,545 --> 00:22:16,182 Y por eso lo reprenderé tan pronto como regrese. 199 00:22:16,507 --> 00:22:19,961 ¿Se ha ido? - Sí, pero llegará en cualquier momento. 200 00:22:20,262 --> 00:22:22,222 Así que no tendremos que esperar mucho. 201 00:22:23,348 --> 00:22:25,217 ¿Planeas quedarte por mucho tiempo? 202 00:22:25,483 --> 00:22:26,985 Voy a vivir aquí. 203 00:22:28,186 --> 00:22:30,648 Esta será mi casa. - ¿Vive aquí? Pero... 204 00:22:30,856 --> 00:22:31,990 Pablo, yo... 205 00:22:33,884 --> 00:22:35,219 Isabel. 206 00:22:35,636 --> 00:22:36,637 Víctor. 207 00:22:37,939 --> 00:22:39,432 Bueno, Isabel. 208 00:22:40,742 --> 00:22:43,937 He recibido tu carta. Lo siento mucho por tu madre. 209 00:22:44,120 --> 00:22:46,998 ¿Cómo estás? La chica te mostrará la habitación. 210 00:22:47,232 --> 00:22:50,444 Paul, ven a ver lo que tengo. Elizabeth, nos vemos luego para cenar. 211 00:22:50,627 --> 00:22:52,654 Sí, pero... - Vamos, Pablo. 212 00:22:53,488 --> 00:22:55,825 Como él dijo, Nos vemos luego para cenar. 213 00:23:08,113 --> 00:23:10,499 Cierra la puerta, Paul. Echa un vistazo a esto. 214 00:23:24,464 --> 00:23:28,460 ¿Cómo encuentras este? ¿Habías visto alguna vez algo tan hermoso? 215 00:23:29,569 --> 00:23:31,463 Las manos de Bardello. 216 00:23:32,005 --> 00:23:34,007 Las manos del mayor escultor. 217 00:23:34,191 --> 00:23:36,059 ¿De dónde sacaste eso? - De Leipzig. 218 00:23:36,243 --> 00:23:38,571 Escuché que estuvo allí la semana pasada. gestorven es. 219 00:23:38,762 --> 00:23:42,366 Sólo tenía que sobornar a alguien. - ¿Ojalá te des cuenta de lo que esto significa? 220 00:23:42,641 --> 00:23:47,080 Que nuestro amigo revivirá con la mayor manos perfectas que puedes tener. 221 00:23:47,263 --> 00:23:51,301 Me refiero a la llegada de tu sobrina. No podemos continuar ahora. No aquí. 222 00:23:51,818 --> 00:23:55,155 ¿De qué estás hablando? - Isabel. Ze zal alles ontdekken. 223 00:23:55,973 --> 00:23:58,192 ¿Así que lo que? ¿Qué es lo que me pasa? 224 00:23:58,868 --> 00:24:00,578 Aún es joven, Víctor. 225 00:24:00,995 --> 00:24:03,906 Een dergelijke schok zou ze niet aankunnen. 226 00:24:04,123 --> 00:24:08,011 ¡Vale! Jij ziet niet in dat je estás haciendo algo horrible. 227 00:24:08,503 --> 00:24:10,438 Ik zag het aanvankelijk ook no. 228 00:24:11,597 --> 00:24:12,658 ¿Y ahora? 229 00:24:13,634 --> 00:24:17,187 Toen je weg was, besefte ik dat No puedo detenerme con este experimento. 230 00:24:17,538 --> 00:24:20,983 Ik Hoop je te overtuigen van m'n gelijk, dat ik je kan overhalen. 231 00:24:21,250 --> 00:24:22,852 Nunca lo harás, Paul. 232 00:24:23,727 --> 00:24:27,515 Sobre zes maanden, zul je blij zijn Eso es todo un éxito. 233 00:24:27,640 --> 00:24:30,702 Je zult even beroemd zijn als ik. - No, Víctor. ¡Qué vergüenza! 234 00:24:30,903 --> 00:24:34,407 Ik zal je niet helpen, niet meer. Y te lo ruego. 235 00:24:34,631 --> 00:24:37,600 Geef dit op, zoniet voor jezelf, dan omwille van dat meisje. 236 00:24:37,785 --> 00:24:39,469 Je verdoet je tijd, Paul. 237 00:24:40,320 --> 00:24:43,173 Ayúdame con esas manos. Tengo curiosidad por saber si encajan. 238 00:24:43,357 --> 00:24:47,011 ¿No lo entiendes? Ya no te estoy ayudando. 239 00:24:47,570 --> 00:24:50,073 Y lo intentaré Elizabeth para salir de aquí. 240 00:24:51,215 --> 00:24:53,176 Elizabeth no se irá, Paul. 241 00:24:55,161 --> 00:24:59,033 Si realmente ya no quieres ayudarme, Preferiría que me dejaras en paz. 242 00:24:59,183 --> 00:25:00,709 Todavía tengo mucho que hacer. 243 00:25:03,270 --> 00:25:07,166 No estaré allí para cenar. Disculpe Elizabeth, ¿quiere? 244 00:25:24,418 --> 00:25:27,496 ¿Hay algo más que necesites? - No, gracias, Justine. 245 00:25:27,779 --> 00:25:28,973 Bien, señor. 246 00:25:29,448 --> 00:25:31,492 Voy a llevar la comida del caballero arriba. 247 00:25:31,701 --> 00:25:33,302 Déjalo en la puerta. 248 00:25:33,511 --> 00:25:36,072 Por supuesto, señor Krempe, Siempre hago eso. 249 00:25:37,932 --> 00:25:40,560 ¿Cómo bebes tu café, Paul? negro o con leche? 250 00:25:40,936 --> 00:25:44,973 Elizabeth, no te conozco desde hace mucho. pero quiero que hagas algo por mí. 251 00:25:45,357 --> 00:25:46,366 ¿Sí? 252 00:25:46,717 --> 00:25:47,935 Vete de aquí. 253 00:25:48,661 --> 00:25:49,695 ¿Irse? 254 00:25:50,078 --> 00:25:52,790 Sí, sal de esta casa inmediatamente. y no vuelvas. 255 00:25:53,207 --> 00:25:56,160 Pero eso es imposible. ¿Por qué preguntas eso? 256 00:25:57,086 --> 00:26:00,790 No puedo explicar eso pero... no es seguro aquí. 257 00:26:01,541 --> 00:26:02,792 ¿No es seguro? 258 00:26:04,086 --> 00:26:05,712 ¿Víctor no está siempre aquí? 259 00:26:05,896 --> 00:26:08,716 Oh sí. Víctor siempre está aquí. - Entonces no entiendo... 260 00:26:08,899 --> 00:26:11,368 V�ctor es la razon que quiero que te vas. 261 00:26:11,652 --> 00:26:14,547 Él lleva a cabo experimentos que son extremadamente peligrosos. 262 00:26:14,730 --> 00:26:16,241 ¿Qué tipo de experimentos? 263 00:26:18,894 --> 00:26:22,538 No lo entenderías. - Lo entiendo, de verdad. 264 00:26:23,023 --> 00:26:24,558 Por favor dígame. 265 00:26:24,716 --> 00:26:27,811 Créeme, no puedo. Si pudiera, lo haría. 266 00:26:28,695 --> 00:26:30,447 Entonces tengo que preguntarle a Víctor. 267 00:26:30,990 --> 00:26:33,292 cuando nos casemos Tengo derecho a saberlo. 268 00:26:33,475 --> 00:26:34,476 ¿Casarse? 269 00:26:35,127 --> 00:26:38,014 Por supuesto, estamos comprometidos. ¿No te dijo eso? 270 00:26:38,465 --> 00:26:41,501 ¿Cómo puedes estar comprometido con alguien? que ni siquiera lo sabes? 271 00:26:42,727 --> 00:26:45,172 Fue un acuerdo entre Víctor y mi madre. 272 00:26:45,338 --> 00:26:48,942 Eso es absurdo. La gente no lo espera de todos modos dat je zo'n afspraak nakomt. 273 00:26:49,768 --> 00:26:52,588 mi madre y yo estábamos completamente dependiente de V�ctor. 274 00:26:52,855 --> 00:26:54,748 Sin él ya no estaríamos vivos. 275 00:26:55,608 --> 00:26:57,260 Tal vez lo entiendas ahora. 276 00:26:57,986 --> 00:27:01,039 Ik begrijp dat je dankbaarheid confundido con cariño. 277 00:27:01,405 --> 00:27:04,468 No tienes derecho a hablarme así. para hablar. ¿Cómo te atreves? 278 00:27:05,744 --> 00:27:09,623 Lo lamento. es tu decision y no me preocupa en absoluto. 279 00:27:09,957 --> 00:27:13,452 Aun así, creo que deberías irte. Créeme, es por tu propio bien. 280 00:27:13,635 --> 00:27:16,806 De verdad, Paul, no entiendo cómo Puedes pedir algo tan idiota. 281 00:27:16,989 --> 00:27:21,244 No es una petición. Es un requisito. No deberías quedarte aquí. 282 00:27:21,511 --> 00:27:25,581 Tal vez deberíamos darle eso a Víctor. vete. Después de todo, es su casa. 283 00:27:26,016 --> 00:27:27,601 ¿O lo olvidaste? 284 00:27:28,635 --> 00:27:30,178 No, no lo he hecho. 285 00:27:31,305 --> 00:27:35,726 Lo lamento. yo no tenia eso tengo que hablar contigo. 286 00:27:37,194 --> 00:27:38,730 Yo también lo siento. 287 00:27:38,946 --> 00:27:42,266 Perdí la paciencia. Por favor discúlpeme. 288 00:27:42,884 --> 00:27:44,494 Oye, Pablo... 289 00:27:44,702 --> 00:27:47,305 ...sólo porque han pasado años de acuerdo... 290 00:27:47,522 --> 00:27:50,633 ...eso no es excusa para mí no casarse con Víctor. 291 00:27:51,043 --> 00:27:53,278 Siempre fue mi mayor deseo. 292 00:27:54,446 --> 00:27:55,631 Y el suyo. 293 00:28:08,820 --> 00:28:09,663 Víctor... 294 00:28:09,846 --> 00:28:11,773 Cuantas veces lo he dicho. - Barón entonces. 295 00:28:11,956 --> 00:28:13,833 Señor Barón. - Eso es mejor. 296 00:28:14,393 --> 00:28:16,536 ¿Cuánto tiempo debe continuar esto? 297 00:28:17,229 --> 00:28:21,601 Reuniones en pasillos oscuros. Amarnos en secreto. 298 00:28:22,468 --> 00:28:24,069 ¿Cuándo nos casamos? 299 00:28:24,979 --> 00:28:27,073 ¿Qué te hace pensar que me voy a casar contigo? 300 00:28:27,282 --> 00:28:31,762 Porque lo prometiste. Y este es el motivo. 301 00:28:45,868 --> 00:28:47,436 Lord Barón Víctor... 302 00:28:49,038 --> 00:28:50,273 ...esa mujer... 303 00:28:51,258 --> 00:28:52,842 ...¿Qué está haciendo ella aquí? 304 00:28:53,944 --> 00:28:56,063 ¿Estás celoso? - No. 305 00:28:58,115 --> 00:28:59,174 Sí. 306 00:28:59,950 --> 00:29:01,460 Sí, estoy celoso. 307 00:29:03,487 --> 00:29:05,098 Ella no es tu amante, ¿verdad? 308 00:29:05,606 --> 00:29:07,867 Si es así, entonces... - Al contrario, Justine. 309 00:29:08,051 --> 00:29:09,593 Ella será tu amante. 310 00:29:10,144 --> 00:29:12,939 Se convierte en tu deber para servir a mi prima Elizabeth... 311 00:29:13,314 --> 00:29:16,726 ...y cumplir todos sus deseos como tú también cumples la mía. 312 00:29:17,969 --> 00:29:20,772 Pero claro, de otra manera. - Por supuesto. 313 00:29:28,481 --> 00:29:30,958 V�ctor, no te vas a ir otra vez, ¿verdad? 314 00:29:31,151 --> 00:29:33,987 Lamentablemente tengo que hacerlo. Volveré mañana por la tarde. 315 00:29:34,880 --> 00:29:36,272 Pero Isabel... 316 00:29:36,823 --> 00:29:37,983 ...¿qué es? 317 00:29:38,867 --> 00:29:42,804 Estoy un poco decepcionado. Rara vez te veo últimamente. 318 00:29:43,088 --> 00:29:46,633 Es necesario revisar el libro de limpieza. convertirse. Deberíamos hacerlo juntos. 319 00:29:46,817 --> 00:29:49,979 Pronto ese será tu trabajo. Estoy seguro de que harás un gran trabajo. 320 00:29:50,262 --> 00:29:53,299 Pero quiero que lo compruebes. Conté contigo. 321 00:29:53,483 --> 00:29:56,253 Entonces seguro que tú también querrás ayudar. con mis experimentos. 322 00:29:56,478 --> 00:29:59,581 Pero yo también quiero eso. Realmente no quisiera nada más. 323 00:30:01,349 --> 00:30:03,551 Quién sabe, cariño. Quizás tú también lo hagas. 324 00:30:05,604 --> 00:30:06,822 Alguna vez. 325 00:30:08,190 --> 00:30:10,818 Y ahora tengo que irme. Tengo que comprar algunas cosas. 326 00:30:11,069 --> 00:30:12,828 Suministros para mi trabajo. 327 00:30:31,380 --> 00:30:33,383 tanatorio municipal 328 00:30:38,189 --> 00:30:39,157 ¿Y? 329 00:30:39,825 --> 00:30:42,427 Por favor, señor. - Cuidado, hombre. 330 00:30:44,830 --> 00:30:47,408 Es raro que lo hagan más. estar intacto, señor. 331 00:30:50,394 --> 00:30:52,663 Los ojos suelen morir primero. 332 00:31:00,363 --> 00:31:01,906 ¿Cómo le gustan, señor? 333 00:31:02,415 --> 00:31:03,641 Son buenos. 334 00:31:08,964 --> 00:31:10,874 Acordamos diez, ¿no? 335 00:31:11,191 --> 00:31:12,826 Por pieza. - Por par. 336 00:31:13,594 --> 00:31:16,189 Por par. Tal como dijiste. 337 00:31:29,653 --> 00:31:31,864 ¿Quién está ahí? -Pablo. 338 00:31:33,082 --> 00:31:34,374 Ya voy. 339 00:31:47,814 --> 00:31:49,182 Entra, Pablo. 340 00:31:55,489 --> 00:31:56,924 ¿Querías hablar conmigo? 341 00:31:57,099 --> 00:31:59,944 ha pasado un tiempo que estuviste aquí. ¿Cómo? 342 00:32:00,311 --> 00:32:04,181 Siempre eres bienvenido, lo sabes. - Te dije que ya no te ayudaré. 343 00:32:04,357 --> 00:32:06,934 En ese caso, Entonces ¿por qué sigues viviendo aquí? 344 00:32:07,210 --> 00:32:09,905 Ah, por supuesto, Estás preocupado por Elizabeth, ¿no? 345 00:32:10,213 --> 00:32:11,706 ¿Qué quieres de mí? 346 00:32:12,950 --> 00:32:15,811 ¿No fue difícil para ti? para mantenerse alejado... 347 00:32:16,053 --> 00:32:18,146 ...y solo adivinando ¿Qué estoy haciendo? 348 00:32:18,364 --> 00:32:20,799 No estoy seguro ¿estoy progresando? 349 00:32:21,684 --> 00:32:24,153 Bueno, te mostraré hasta dónde he llegado. 350 00:32:24,437 --> 00:32:27,265 Entonces podrás decidir por ti mismo si Tengo éxito. 351 00:32:27,674 --> 00:32:30,043 Estoy en la penúltima etapa. Sólo mira. 352 00:32:37,551 --> 00:32:39,820 Bueno, ¿qué opinas? - ¡Es horrible! 353 00:32:40,495 --> 00:32:42,857 Paul, la apariencia no es importante. 354 00:32:43,499 --> 00:32:46,969 ¿De qué se trata esto? es que creo un ser vivo. 355 00:32:47,162 --> 00:32:49,630 Una vez que esas cicatrices desaparezcan, no es tan malo. 356 00:32:49,815 --> 00:32:51,432 Víctor, te lo ruego. 357 00:32:51,900 --> 00:32:54,670 Deja lo que estás haciendo antes de que sea demasiado tarde. 358 00:32:55,036 --> 00:32:58,031 ¿Pero por qué? De todos modos, no estoy lastimando a nadie. 359 00:32:58,282 --> 00:33:01,777 Robó algunas tumbas. ¿Qué científico no hace eso? 360 00:33:02,128 --> 00:33:04,446 ¿De qué otra manera deberíamos investigar? ¿hacer? 361 00:33:04,630 --> 00:33:07,734 Los medicos solo roban si beneficia a la humanidad. 362 00:33:07,917 --> 00:33:11,128 Esto es posible... esto sólo puede ser posible. resultar en un desastre. 363 00:33:11,354 --> 00:33:13,373 ¿Cómo llegas a eso? 364 00:33:13,991 --> 00:33:17,477 Admito que no está exactamente allí. Se ve excelente. 365 00:33:18,095 --> 00:33:21,357 La cara de alguien está determinada. a través de su ser interior... 366 00:33:21,740 --> 00:33:22,966 ...su cerebro. 367 00:33:23,351 --> 00:33:26,587 De carácter generoso, el rostro muestra rasgos suaves. 368 00:33:26,770 --> 00:33:29,407 Un personaje falso entrega una cara malvada. 369 00:33:29,808 --> 00:33:32,652 Y por esto... Tomo el cerebro de un genio. 370 00:33:32,861 --> 00:33:35,564 Y una vez que ese cerebro comienza a funcionar en el cuerpo... 371 00:33:35,789 --> 00:33:39,851 ...mostrará rasgos faciales de sabiduría y entendimiento. 372 00:33:44,189 --> 00:33:47,852 Te dije que estaba en la penúltima fase es: El cerebro. 373 00:33:48,528 --> 00:33:50,980 Cerebro con Una inteligencia inimaginable. 374 00:33:51,239 --> 00:33:53,833 Quien ya tiene mucho conocimiento se han reunido. 375 00:33:54,868 --> 00:33:56,461 Imagínate eso, Pablo. 376 00:33:56,928 --> 00:34:00,432 Nace mi creación. con toda una vida de conocimiento. 377 00:34:00,641 --> 00:34:03,760 Víctor, ¿dónde quieres cerebros así? llegar de? 378 00:34:08,758 --> 00:34:10,176 Creo que sí. 379 00:34:18,618 --> 00:34:21,296 Uno más, profesor. - Bueno, bueno, querida. 380 00:34:21,789 --> 00:34:24,867 Eres demasiado hospitalario conmigo, querido barón. 381 00:34:25,042 --> 00:34:28,221 Por el contrario, el profesor Bernstein, te debemos gracias. 382 00:34:28,404 --> 00:34:32,025 Cuando V�ctor dijo que tienes nuestra invitaci�n Acepté, quedé muy satisfecho. 383 00:34:32,208 --> 00:34:33,985 Qué honor, señorita Elizabeth. 384 00:34:34,168 --> 00:34:36,462 No sólo estoy feliz de que tú quedándose aquí... 385 00:34:36,646 --> 00:34:40,900 ...pero gracias a ti yo también estoy asegurado de la empresa de Víctor. 386 00:34:41,084 --> 00:34:43,978 Elizabeth piensa que soy demasiado Estoy en mi laboratorio. 387 00:34:44,163 --> 00:34:48,617 Se encierra ahí durante horas, Profesor Sin comer ni dormir. 388 00:34:48,859 --> 00:34:52,922 Creo que el mundo está mucho mejor. sin toda esa investigación. 389 00:34:53,138 --> 00:34:55,408 Al menos, el mundo que conozco. 390 00:34:56,576 --> 00:34:58,904 Quizás tenga razón, barón. 391 00:34:59,379 --> 00:35:04,034 También se puede tomar demasiado tiempo gastar en habitaciones polvorientas... 392 00:35:04,284 --> 00:35:07,062 ...en busca de verdades desconocidas. 393 00:35:07,313 --> 00:35:09,723 Busca, investiga... 394 00:35:10,016 --> 00:35:13,652 ...hasta que uno es demasiado viejo para disfrutar la vida. 395 00:35:14,120 --> 00:35:16,731 Verás, Víctor, el profesor está de acuerdo conmigo. 396 00:35:17,123 --> 00:35:18,808 Me decepciona, profesor. 397 00:35:19,025 --> 00:35:22,620 Ahora Elizabeth seguirá citándote. Si tengo que interrumpir mi trabajo... 398 00:35:22,870 --> 00:35:25,883 ...y ella va a ocupar todo mi tiempo. - Sí, lo haré. 399 00:35:26,099 --> 00:35:29,595 Le diré: "Víctor, solo estás un pequeño científico". 400 00:35:29,878 --> 00:35:35,151 "Del mayor erudito de Europa debes abandonar tu laboratorio..." 401 00:35:35,359 --> 00:35:37,553 "...y sal conmigo". 402 00:35:37,736 --> 00:35:42,617 Mujeres, profesora. ¡Qué astutamente retorcido Usan nuestras palabras para su propio beneficio. 403 00:35:44,586 --> 00:35:47,397 Sólo entonces ella será feliz. si renuncio a mi trabajo por completo. 404 00:35:48,182 --> 00:35:52,702 ¿Está el mundo preparado todavía para eso? ¿Tus descubrimientos científicos? 405 00:35:53,553 --> 00:35:58,217 Hay una diferencia esencial entre ellos. conocimientos teóricos... 406 00:35:58,401 --> 00:36:03,214 ...y/o el uso de ese conocimiento tiene sentido para la humanidad. 407 00:36:03,414 --> 00:36:05,884 El problema con nosotros los científicos es... 408 00:36:06,484 --> 00:36:10,497 ...que nos aburrimos muy rápido sobre nuestros descubrimientos. 409 00:36:11,247 --> 00:36:16,087 Se los entregamos que aún no están preparados para eso... 410 00:36:16,462 --> 00:36:20,516 ...mientras continuamos nuestra investigación en este mundo de ignorancia... 411 00:36:20,917 --> 00:36:23,786 ...buscando nuevos descubrimientos... 412 00:36:24,429 --> 00:36:29,834 ...que fue tratado con la misma incompetencia será... en el futuro. 413 00:36:30,168 --> 00:36:31,887 No puede ser tan malo. 414 00:36:32,070 --> 00:36:33,989 ¿Quieres que abandonemos nuestra investigación? 415 00:36:34,172 --> 00:36:35,190 Buenas noches. 416 00:36:35,608 --> 00:36:39,862 Paul que bueno que aún estés a tiempo para conocer al profesor Bernstein. 417 00:36:40,438 --> 00:36:42,465 ¿Profesor Bernstein? - Sí, efectivamente. 418 00:36:42,848 --> 00:36:45,484 ¿Puedo presentarte? a mi amigo Paul Krempe. 419 00:36:45,719 --> 00:36:47,571 Buenas noches, señor. - ¿Cómo estás? 420 00:36:47,754 --> 00:36:49,698 El profesor se quedará con nosotros esta noche. 421 00:36:50,056 --> 00:36:51,958 Es un privilegio conocerte. 422 00:36:52,160 --> 00:36:54,462 no me conocía tal honor esperaba. 423 00:36:54,753 --> 00:36:57,372 No te tuvimos hasta mañana por la mañana Lo esperado, Pablo. 424 00:36:58,190 --> 00:36:59,900 Pensé que sería mejor venir antes. 425 00:37:00,109 --> 00:37:04,730 He oído mucho sobre ti del barón Frankenstein. 426 00:37:05,281 --> 00:37:09,177 Y lo haría por la mañana Me gustaría hablar más contigo. 427 00:37:09,344 --> 00:37:10,787 Con mucho gusto. 428 00:37:11,112 --> 00:37:14,174 Hemos cansado al profesor. - No, no, no, no, no. 429 00:37:14,641 --> 00:37:18,845 Realmente lo disfruté de esta deliciosa velada. 430 00:37:19,230 --> 00:37:22,283 Pero la vejez trae consigo enfermedades. 431 00:37:22,917 --> 00:37:24,376 Buenas noches, señorita. 432 00:37:24,560 --> 00:37:27,379 Buenas noches, profesor. Espero que tengas un sueño placentero. 433 00:37:27,564 --> 00:37:29,215 Buenas noches, señor. - Buenas noches. 434 00:37:29,424 --> 00:37:31,518 Te llevaré a tu habitación. - Gracias. 435 00:37:41,529 --> 00:37:44,207 Es un honor que usted se queda con nosotros, señor. 436 00:37:44,382 --> 00:37:46,884 Te estoy muy agradecido, muchacho. 437 00:37:47,185 --> 00:37:50,063 Ya sabes, No tengo a nadie más en este mundo. 438 00:37:50,889 --> 00:37:54,493 Y cuando estoy con alguien soy un invitado... 439 00:37:54,643 --> 00:38:00,099 ...especialmente en una hermosa casa con un ambiente tan agradable... 440 00:38:00,265 --> 00:38:01,917 ...eso es muy querido para mí. 441 00:38:02,067 --> 00:38:03,602 Eres demasiado amable. 442 00:38:06,363 --> 00:38:09,234 todavía me gustarías Quiero mostrar una pintura. 443 00:38:09,459 --> 00:38:11,244 Aquí cuelga encima de las escaleras. 444 00:38:11,494 --> 00:38:16,166 Mi padre lo compró y muestra una de las primeras operaciones. 445 00:38:19,420 --> 00:38:22,748 Si retrocedes un poco puedes verlo mejor. 446 00:38:24,458 --> 00:38:26,068 ¡Cuidado, profesor! ¡Cuidado! 447 00:38:57,276 --> 00:38:58,895 Barón Frankenstein... 448 00:39:00,489 --> 00:39:03,358 ...estoy seguro que hablo por todos nosotros... 449 00:39:03,900 --> 00:39:07,512 ...cuando expreso mi gratitud por su gentileza... 450 00:39:07,738 --> 00:39:10,775 ...nuestro pobre colega para dar un lugar de descanso final... 451 00:39:10,900 --> 00:39:13,102 ...en la tumba de tu familia. 452 00:39:13,978 --> 00:39:17,707 Como usted sabrá, profesor Bernstein ya no tiene familia inmediata. 453 00:39:17,941 --> 00:39:21,169 Era lo mínimo que podía hacer. Él era mi invitado. 454 00:41:10,904 --> 00:41:13,006 sabia que estaba aqui encontraría. 455 00:41:13,173 --> 00:41:17,444 Muy inteligente de tu parte. Y ahora me encontraste tienes, ¿qué puedo hacer por ti? 456 00:41:17,677 --> 00:41:19,772 Mataste a ese viejo, ¿no? 457 00:41:19,939 --> 00:41:21,832 Delicado. Y ahora lo vas a mutilar. 458 00:41:22,016 --> 00:41:25,420 ¿Mutilar? tengo su cerebro eliminado. Eso no es mutilación. 459 00:41:25,803 --> 00:41:28,089 No puedo probar que te guste mataste... 460 00:41:28,290 --> 00:41:30,692 ...pero sí te lo impide usa su cerebro. 461 00:41:30,876 --> 00:41:32,611 ¿Qué quieres decir? Ya no los necesita. 462 00:41:32,794 --> 00:41:35,230 ¡Dale aquí! - ¡No seas estúpido! ¡Con cuidado! 463 00:41:35,664 --> 00:41:36,898 ¡Tú los destruyes! 464 00:41:39,893 --> 00:41:42,789 ¡Basta, déjame en paz! ¡Fuera de aquí! 465 00:41:44,356 --> 00:41:47,359 Si los dañaste... si los dañaste... 466 00:42:04,512 --> 00:42:05,596 ¿Quién está ahí? 467 00:42:07,756 --> 00:42:09,117 ¿Qué pasa, Pablo? 468 00:42:10,977 --> 00:42:13,271 Te ruego que salgas de esta casa. 469 00:42:13,655 --> 00:42:16,115 ¿De qué estás hablando? ¿Salir de aquí? - Ahora. 470 00:42:16,800 --> 00:42:18,577 Ahora mismo. Antes de que sea demasiado tarde. 471 00:42:18,727 --> 00:42:21,563 Paul, ya tenemos eso. habló extensamente. 472 00:42:21,931 --> 00:42:24,058 ¿No te das cuenta de que estás en peligro? 473 00:42:24,241 --> 00:42:26,436 El trabajo de Victor es una amenaza. para todos. 474 00:42:26,619 --> 00:42:29,655 Entonces ¿por qué sigues aquí? Después de todo, ya no lo estás ayudando. 475 00:42:30,356 --> 00:42:31,941 Te lo diré. 476 00:42:32,900 --> 00:42:35,353 No te dejaré aquí solo con el. 477 00:42:36,112 --> 00:42:39,099 Créeme, Pablo. Te equivocas con Víctor. 478 00:42:39,249 --> 00:42:40,351 ¿Es eso así? 479 00:42:41,209 --> 00:42:43,729 Tienes que. - ¿Cómo lo sabes? 480 00:42:44,880 --> 00:42:47,925 ¿Has estado alguna vez en su laboratorio? ¿estado? No. 481 00:42:49,251 --> 00:42:53,456 No puedes imaginar lo que por las cosas terribles que hace allí. 482 00:42:53,748 --> 00:42:57,344 ¿Qué quieres decir con eso, Pablo? ¿Ese Víctor es malvado, está loco? 483 00:43:00,313 --> 00:43:02,149 Ni malvado ni loco. 484 00:43:02,599 --> 00:43:07,095 Está tan absorto en su trabajo que... sus terribles consecuencias. 485 00:43:09,157 --> 00:43:10,266 Isabel... 486 00:43:10,933 --> 00:43:13,519 ...no lo soportaría si te pasa algo. 487 00:43:14,370 --> 00:43:16,806 Haré cualquier cosa por tu sufrimiento para salvar pero... 488 00:43:16,973 --> 00:43:19,676 ...Víctor está tan obsesionado de sus experimentos... 489 00:43:20,126 --> 00:43:21,845 Basta, Paul, por favor. 490 00:43:23,012 --> 00:43:24,781 Por favor, déjame en paz, Pablo. 491 00:47:36,494 --> 00:47:38,012 Necesito tu ayuda. 492 00:47:39,506 --> 00:47:40,799 Estás loco. 493 00:47:44,494 --> 00:47:48,173 Ese dispositivo debe ser operado por dos personas. ser operados simultáneamente. Ya lo sabes. 494 00:47:48,332 --> 00:47:51,193 Pensé que podría hacerlo solo pero... pero no funciona. 495 00:47:53,128 --> 00:47:54,797 Eso me agrada. 496 00:47:56,757 --> 00:47:59,369 Eso significa tu experimento. no tendrá éxito. 497 00:48:01,346 --> 00:48:04,750 Me ayudarás, Pablo, lo que digas. 498 00:49:12,714 --> 00:49:17,011 Si me ayudas, Paul, lo destruiré. tan pronto como mi teoría sea probada. 499 00:49:17,194 --> 00:49:20,139 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? - Un mes, dos como máximo. 500 00:49:20,615 --> 00:49:23,067 Mientras esa criatura vive allí arriba. ¡No, Víctor! 501 00:49:24,644 --> 00:49:27,514 Si no me ayudas, Paul, Entonces realmente ya no prometo nada. 502 00:49:27,705 --> 00:49:29,357 Entonces lo intentaré solo. 503 00:49:29,774 --> 00:49:31,810 Va a ser difícil, pero lo haré. 504 00:49:31,994 --> 00:49:34,396 Y si lo logro, Voy a iniciar a Elizabeth... 505 00:49:34,598 --> 00:49:36,900 ...en el mundo científico - Ten el coraje. 506 00:49:37,099 --> 00:49:41,120 Nada, me oyes, nada es más importante. que el éxito de este experimento. 507 00:49:41,304 --> 00:49:43,331 He trabajado en ello toda mi vida. 508 00:49:46,960 --> 00:49:48,352 Muy bien, Víctor. 509 00:49:50,422 --> 00:49:51,748 Yo te ayudaré. 510 00:50:59,571 --> 00:51:00,622 ¡Víctor! 511 00:51:07,863 --> 00:51:09,449 Lo hice, Pablo. 512 00:51:10,550 --> 00:51:13,703 Esa cosa debe ser destruida. antes de recuperar la conciencia. 513 00:51:14,304 --> 00:51:15,814 ¿Me oyes, Víctor? 514 00:51:16,707 --> 00:51:20,569 ¿Qué... qué... qué dijiste? - Tienes que destruir esa cosa de inmediato. 515 00:51:20,761 --> 00:51:22,754 Pablo, mira. ¡Lo hice! 516 00:51:22,938 --> 00:51:25,507 Si, casi lo logras suicidarte. 517 00:51:25,892 --> 00:51:28,502 Diez segundos después y... - Esta es mi creación. 518 00:51:28,669 --> 00:51:31,848 Sí, un criminal lunático. Y quería matarte. 519 00:51:32,056 --> 00:51:34,909 Su cerebro hace eso. Fue dañado por ese ataque. 520 00:51:35,377 --> 00:51:36,961 Y eso es tu culpa, Paul. 521 00:51:37,145 --> 00:51:39,306 Por eso es diferente a mí. tenía en mente. 522 00:51:39,489 --> 00:51:41,091 Pero puedo arreglar eso. 523 00:51:41,258 --> 00:51:44,962 Lo que importa es lo que hice. He creado un ser vivo. 524 00:51:45,103 --> 00:51:48,941 Prometiste destruirlo. - Tan pronto como termine mi investigación. 525 00:51:49,125 --> 00:51:51,419 ¿No puedes ver que tú creó un monstruo? 526 00:51:51,619 --> 00:51:53,004 Está bien. 527 00:51:53,229 --> 00:51:55,815 Mañana operaré su cerebro. Eso no tomará mucho tiempo. 528 00:51:56,299 --> 00:51:59,193 Como quieras, Víctor. Adiós. 529 00:52:27,023 --> 00:52:28,867 ¡Pablo! ¡Pablo! 530 00:52:29,926 --> 00:52:32,554 ¡Pablo, se ha ido! - ¿Él es qué? 531 00:52:32,839 --> 00:52:35,432 Busqué en la casa. No puedo encontrarlo por ningún lado. 532 00:52:35,883 --> 00:52:37,977 En serio, Paul, ¡tenemos que encontrarlo! 533 00:52:38,386 --> 00:52:41,273 Voy a buscar ayuda en el pueblo. - No, enviaré a alguien. 534 00:52:41,456 --> 00:52:43,358 Tenemos que seguirlo antes de que se vaya. 535 00:52:43,541 --> 00:52:45,477 Cuando se adentra en el bosque, ya es demasiado tarde. 536 00:52:45,660 --> 00:52:47,120 Te veré abajo. 537 00:53:28,298 --> 00:53:31,802 Cálmate, muchacho. Tu viejo abuelo no puede seguirte el ritmo. 538 00:53:32,168 --> 00:53:33,737 Siéntate aquí, abuelo. 539 00:53:33,970 --> 00:53:35,372 ¿Dónde? - Aquí. 540 00:53:40,394 --> 00:53:42,847 Me voy ahora. Ya no está lejos. 541 00:53:43,272 --> 00:53:44,882 Genial, gracias muchacho. 542 00:53:45,583 --> 00:53:47,794 Ten cuidado. Adelante. - Sí, abuelo. 543 00:54:18,853 --> 00:54:21,739 Eso fue rápido. tanto es posible que aún no lo hayas recogido. 544 00:54:26,694 --> 00:54:29,898 ¿Qué es? ¿Has perdido el rumbo? 545 00:54:30,098 --> 00:54:31,633 Estoy aquí, muchacho. 546 00:54:36,137 --> 00:54:39,058 Perdí mi bastón. Ayúdame a encontrarlo, muchacho. 547 00:54:46,132 --> 00:54:49,402 ¿Por qué no dices nada? ¿Has perdido la lengua? 548 00:55:00,539 --> 00:55:01,699 ¿Quién eres? 549 00:55:02,925 --> 00:55:04,360 Di quién eres. 550 00:55:06,154 --> 00:55:10,199 ¿Qué quieres de mí? ¿No lo ves? ¿Que soy un viejo ciego? 551 00:55:10,742 --> 00:55:12,586 No tengo nada para ti. 552 00:55:13,787 --> 00:55:15,121 No te haré daño. 553 00:55:29,862 --> 00:55:32,357 ¡Entonces ayúdame! ¡Ayúdame! 554 00:56:01,529 --> 00:56:02,765 ¡Abuelo! 555 00:56:04,366 --> 00:56:05,726 ¡Abuelo! 556 00:56:31,370 --> 00:56:34,039 Mira, aquí es donde se quedó quieto. 557 00:56:35,600 --> 00:56:38,278 ¿Dónde nos encontraríamos? con los aldeanos? 558 00:56:38,461 --> 00:56:41,957 A orillas del lago. En media hora o cuando lo veamos. 559 00:56:43,258 --> 00:56:45,861 Bueno, al menos su rastro es fácil de seguir. 560 00:57:11,246 --> 00:57:12,406 ¡No, Pablo! 561 00:57:51,915 --> 00:57:55,177 Me alegra que le hayas disparado. - No tuve otra opción. 562 00:57:55,937 --> 00:57:57,704 Lo enterraremos antes de que lleguen aquí. 563 00:57:57,905 --> 00:58:01,067 No vienen. No envié a nadie al pueblo. 564 00:58:01,275 --> 00:58:02,652 ¡Estúpido! 565 00:58:03,761 --> 00:58:05,872 Estás poniendo nuestras vidas en riesgo por esa cosa? 566 00:58:06,223 --> 00:58:09,067 ¡Podríamos haber muerto! - Sí. Pero no lo somos. 567 00:58:10,811 --> 00:58:12,955 ahora esta muerto y ya no importa. 568 00:58:29,439 --> 00:58:31,791 Bueno, eso es todo entonces. ojalá estés satisfecho. 569 00:58:31,958 --> 00:58:35,988 Me alegra que pudiéramos conseguir esa muestra. detenlo antes de que sea demasiado tarde... 570 00:58:36,196 --> 00:58:38,065 ...si eso es lo que querías decir. 571 00:58:38,608 --> 00:58:42,453 No creas que te estoy diciendo esto alguna vez perdonaré. Nunca. 572 00:58:57,819 --> 00:59:00,339 ¿Quién está ahí? - Soy yo. Pablo. 573 00:59:02,658 --> 00:59:03,893 Un momento. 574 00:59:15,964 --> 00:59:17,040 ¿Y? 575 00:59:18,142 --> 00:59:22,447 Me voy. dejo mis cosas atras Recoge en unos días. 576 00:59:22,646 --> 00:59:26,275 Justo lo que quieres, Pablo. ¿Adónde vas? ¿Y qué vas a hacer? 577 00:59:26,459 --> 00:59:27,986 No lo sé todavía. 578 00:59:28,577 --> 00:59:31,072 Ahora ya no es necesario para quedarse. 579 00:59:31,255 --> 00:59:32,966 ¿Qué quieres decir con "necesario"? 580 00:59:33,425 --> 00:59:36,628 Ah, sí, Isabel. Te quedaste para protegerla. 581 00:59:36,886 --> 00:59:40,549 Hiciste lo que pensaste que era mejor. Para que puedas ir con la conciencia tranquila. 582 01:00:27,750 --> 01:00:29,593 Te traeré de vuelta a la vida. 583 01:00:40,121 --> 01:00:43,075 Oh Justine, puedes servir ahora. - Espera un minuto. 584 01:00:45,169 --> 01:00:46,478 ¿Es realmente cierto? 585 01:00:52,385 --> 01:00:53,511 ¿Disculpe? 586 01:00:54,003 --> 01:00:56,414 Que te vas a casar con eso... esa mujer? 587 01:00:57,215 --> 01:01:00,418 ¿Sabes siquiera con quién estás hablando? - Prometiste casarte conmigo. 588 01:01:00,635 --> 01:01:02,220 Todavía recuerdo eso. 589 01:01:04,581 --> 01:01:08,001 Sí, eso es correcto. - No te rías de mí. 590 01:01:08,919 --> 01:01:11,563 ¡Basta! Basta o yo... - ¿Qué? 591 01:01:12,548 --> 01:01:14,550 ¿Qué vas a hacer entonces? - Te mataré. 592 01:01:14,734 --> 01:01:18,338 ¡Estúpido ganso! Realmente pensaste que me casaria contigo? 593 01:01:18,546 --> 01:01:19,939 ¡Me estás lastimando! 594 01:01:20,122 --> 01:01:21,483 ¡Empezar a trabajar! 595 01:01:22,409 --> 01:01:25,212 Pero tienes que casarte conmigo. Tienes que. 596 01:01:26,246 --> 01:01:27,873 Voy a tener un hijo. 597 01:01:30,025 --> 01:01:33,462 ¿Desde cuándo sabes eso? - Eso no importa. 598 01:01:34,088 --> 01:01:35,673 Es verdad, eso es todo. 599 01:01:36,865 --> 01:01:40,870 ¿Por qué debería ser el padre? Simplemente elige a alguien del pueblo. 600 01:01:41,095 --> 01:01:43,014 El verdadero padre debe estar entre ellos. 601 01:01:44,198 --> 01:01:47,452 Ella no me tratará así. No si le digo esto. 602 01:01:47,861 --> 01:01:51,156 Y le diré lo que tú hace en ese laboratorio. 603 01:01:51,440 --> 01:01:53,668 Y luego le cuento todo las autoridades. 604 01:01:54,910 --> 01:01:56,220 ¿Decir qué? 605 01:01:57,380 --> 01:02:00,675 Oh, puedo decirles mucho si quisiera. 606 01:02:08,592 --> 01:02:11,628 ¿Qué sabes? - No te gustaría eso, ¿verdad? 607 01:02:12,671 --> 01:02:16,583 Bueno, si no te casas conmigo, Les cuento todo. 608 01:02:20,012 --> 01:02:21,330 ¿Decir qué? 609 01:02:22,474 --> 01:02:24,292 Usted sabe lo que quiero decir. 610 01:02:26,619 --> 01:02:30,673 Prueba, cariño. Eso es lo único lo que las autoridades quieren ver. 611 01:02:31,884 --> 01:02:32,926 Evidencia. 612 01:02:35,220 --> 01:02:38,457 Mañana quiero que te vayas de esta casa. - Lo demostraré. 613 01:02:38,641 --> 01:02:41,094 Sólo espera. Proporcionaré pruebas. 614 01:06:20,671 --> 01:06:23,083 ¿Puedes tomarme la mermelada? indicar, Isabel? 615 01:06:23,909 --> 01:06:24,935 Gracias. 616 01:06:28,054 --> 01:06:29,089 ¿Víctor? 617 01:06:31,242 --> 01:06:32,843 Estoy preocupada por Justine. 618 01:06:33,377 --> 01:06:36,798 Ella ha estado fuera por una semana y tenemos Todavía no he sabido nada de ella. 619 01:06:37,181 --> 01:06:38,666 No te alarmes. 620 01:06:38,850 --> 01:06:41,135 ella esta atrapada con eso un chico del pueblo se escapa. 621 01:06:41,318 --> 01:06:43,363 Ella siempre fue del tipo romántico. 622 01:06:46,283 --> 01:06:48,410 ¿Cómo van las invitaciones de boda? 623 01:06:48,593 --> 01:06:50,938 ¿Ya has recibido alguna respuesta? - Sí, mucho en realidad. 624 01:06:53,390 --> 01:06:54,958 Víctor. - ¿Sí, Isabel? 625 01:06:55,668 --> 01:06:59,472 También invité a Paul. Después de todo después de todo, él era tu amigo. 626 01:07:03,159 --> 01:07:05,361 lo siento si prefieres no hacerlo. 627 01:07:09,783 --> 01:07:12,186 aún no se ha comprometido entonces tal vez... 628 01:07:12,586 --> 01:07:13,929 ...él no vendrá. 629 01:07:17,174 --> 01:07:18,593 Eso espero. 630 01:07:21,654 --> 01:07:23,664 Quiero mostrarle algo. 631 01:07:40,499 --> 01:07:42,543 A los novios. 632 01:07:46,431 --> 01:07:48,090 A la feliz pareja. 633 01:07:55,215 --> 01:07:57,500 A las damas de honor. 634 01:07:58,969 --> 01:08:03,266 ¿Qué estás murmurando? - Estoy practicando mi discurso, cariño. 635 01:08:03,891 --> 01:08:06,886 Tonto. eso es solo para mañana después de la boda. 636 01:08:07,070 --> 01:08:09,931 Sí, lo sé cariño. pero algo como esto requiere preparación. 637 01:08:10,156 --> 01:08:12,784 Venir. Nos vamos a casa. 638 01:08:13,226 --> 01:08:14,486 ¿Ya? 639 01:08:15,812 --> 01:08:16,930 Vamos. 640 01:08:23,621 --> 01:08:26,982 Gracias a Dios todos se han ido. Todavía tengo trabajo que hacer arriba. 641 01:08:27,232 --> 01:08:29,635 Pero Víctor, mañana es la boda. Pensé... 642 01:08:29,819 --> 01:08:32,655 Vamos, Isabel. No somos una pareja joven enamorada. 643 01:08:34,007 --> 01:08:36,810 ¿Puedo venir al laboratorio? y ver tu trabajo? 644 01:08:38,044 --> 01:08:41,690 No, querida. Aún no. Pero pronto. 645 01:08:45,686 --> 01:08:47,171 Te lo prometo. 646 01:08:52,026 --> 01:08:53,836 Lástima que Paul no vino. 647 01:09:17,696 --> 01:09:19,756 Déjalo hasta mañana, Ellen. 648 01:09:19,923 --> 01:09:21,533 Muy bien, señorita Elizabeth. 649 01:09:34,214 --> 01:09:36,707 Buenas noches. Soy el señor Krempe. 650 01:09:37,133 --> 01:09:39,194 es el barón ¿Y la señorita Elizabeth en casa? 651 01:09:39,377 --> 01:09:40,687 Sí, señor. - ¡Pablo! 652 01:09:41,872 --> 01:09:44,299 Pablo, ¡qué gusto verte de nuevo! - ¡Elizabeth! 653 01:09:44,483 --> 01:09:47,786 Pensábamos que no vendrías. - ¡Te ves preciosa! 654 01:09:48,520 --> 01:09:50,873 ¿Y Víctor? - Está en su laboratorio. 655 01:09:51,057 --> 01:09:53,459 Ahí es donde estuvo las últimas semanas. casi continuamente. 656 01:09:53,643 --> 01:09:56,245 ¿Qué está haciendo allí? - Como si lo supiera. 657 01:09:56,529 --> 01:09:59,599 Puede que nunca sepa qué está detrás esa puerta cerrada sí. 658 01:09:59,782 --> 01:10:01,168 Ah, bueno, lo olvidé. 659 01:10:01,351 --> 01:10:03,946 Pero él estará feliz de verte. porque ayer... 660 01:10:04,129 --> 01:10:07,600 ...dijo que realmente le gustas Quería mostrar algo. 661 01:10:08,475 --> 01:10:11,479 ¿Dijo eso? - ¿Por qué no lo sorprendes? 662 01:10:13,589 --> 01:10:14,757 Lo haré. 663 01:10:34,294 --> 01:10:36,005 ¿Quién está ahí? -Pablo. 664 01:10:36,406 --> 01:10:37,482 ¿Pablo? 665 01:10:39,784 --> 01:10:40,835 Pablo. 666 01:10:52,856 --> 01:10:56,027 La puerta seguía cerrada. ¿Es eso necesario? 667 01:10:56,360 --> 01:10:58,487 Puedes decidirlo tú mismo. 668 01:10:59,363 --> 01:11:01,666 Elizabeth dijo que eres yo Quería mostrar algo. 669 01:11:02,224 --> 01:11:03,242 Sí. 670 01:11:03,868 --> 01:11:07,422 Sí, Pablo, así es. 671 01:11:08,248 --> 01:11:10,425 he empezado con cirugía cerebral, Paul. 672 01:11:29,671 --> 01:11:30,947 ¿No dices nada? 673 01:11:32,549 --> 01:11:35,177 Entonces no estaba muerto. - Oh sí. 674 01:11:35,527 --> 01:11:37,454 Al menos su cuerpo estaba sin vida. 675 01:11:37,638 --> 01:11:42,142 Pero recuerda, lo tenía vivo. despertado. Fue fácil de reparar. 676 01:11:42,310 --> 01:11:45,371 No, espera, Pablo. Quiero mostrarles algo más. 677 01:11:46,272 --> 01:11:48,699 Ya he visto suficiente. - ¡Espera, Pablo! 678 01:11:49,943 --> 01:11:51,094 NÓTESE BIEN. 679 01:11:53,947 --> 01:11:55,090 ¡Levantarse! 680 01:11:58,102 --> 01:11:59,461 ¡Vamos, levántate! 681 01:12:12,034 --> 01:12:13,226 Bien hecho. 682 01:12:15,612 --> 01:12:16,897 Bueno, ven aquí. 683 01:12:18,065 --> 01:12:19,149 Vamos. 684 01:12:20,701 --> 01:12:21,827 ¡Ven aquí! 685 01:12:31,538 --> 01:12:32,656 Sentarse. 686 01:12:34,491 --> 01:12:35,667 Sentarse. 687 01:12:37,469 --> 01:12:38,778 ¡Sentarse! 688 01:12:48,281 --> 01:12:51,109 ¿Es esa tu creación ahora? con esa enorme inteligencia? 689 01:12:51,301 --> 01:12:54,755 Con su cuerpo perfecto, ¡Este monstruoso monstruo! 690 01:12:56,156 --> 01:12:59,025 Solo hazle una pregunta sobre física avanzada. 691 01:12:59,242 --> 01:13:03,130 Su cerebro contiene toda una vida. conocimiento. No puede ser tan difícil. 692 01:13:05,557 --> 01:13:07,443 ¿Te digo algo, Paul? 693 01:13:08,044 --> 01:13:10,863 Aqui ves el resultado Tanto tu trabajo como el mío. 694 01:13:11,047 --> 01:13:14,951 Oh sí. Le di vida. Le di la razón. 695 01:13:15,343 --> 01:13:17,395 Pero elegí un cerebro excelente. 696 01:13:17,620 --> 01:13:21,024 Y tú dañaste eso. Le metiste una bala en la cabeza. 697 01:13:22,209 --> 01:13:26,013 Esto es tu culpa, Paul. ¿Te das cuenta de eso? 698 01:13:26,229 --> 01:13:27,673 Es tu culpa. 699 01:13:29,024 --> 01:13:30,734 Sí, lo sé. 700 01:13:31,094 --> 01:13:35,098 Pero no prevalecerás, Paul. ¿Y te diré por qué? 701 01:13:35,832 --> 01:13:37,534 Porque seguiré. 702 01:13:38,117 --> 01:13:41,296 Si no puedo operarlo, Solo tomo otro cerebro. 703 01:13:41,480 --> 01:13:43,798 Y luego otro. Y uno más. 704 01:13:43,983 --> 01:13:47,069 ¡No, Víctor! ¡No, no lo harás! 705 01:13:49,088 --> 01:13:52,132 ¡Pablo! Pablo, ¿qué vas a hacer? 706 01:13:54,352 --> 01:13:56,321 Pablo, ¿qué estás haciendo? 707 01:13:57,188 --> 01:14:01,192 Por tu bien y para tu protección. de Isabel, mantuve la boca cerrada. 708 01:14:01,384 --> 01:14:04,813 Pero ahora voy a las autoridades. y que ese monstruo sea destruido... 709 01:14:04,996 --> 01:14:08,200 ...y pagarás por tus atrocidades. - ¡No! 710 01:14:22,958 --> 01:14:24,459 Pablo, ¿adónde vas? 711 01:14:40,835 --> 01:14:44,973 ¡Pablo! ¡Pablo, espera! Paul, ¿qué crees que puedes lograr con esto? 712 01:14:45,156 --> 01:14:48,160 Tú también trabajaste en ello. - No tengo nada que ver con esto. 713 01:14:48,343 --> 01:14:50,679 Escucha, tengo que decirte algo. 714 01:16:51,142 --> 01:16:52,360 ¿Quién está ahí? 715 01:16:52,802 --> 01:16:58,283 Te lo advierto, si dices esto, Isabel será la primera en sufrir. 716 01:17:01,821 --> 01:17:03,856 ¡Víctor! En el tejado. 717 01:17:06,250 --> 01:17:07,802 Tenemos que subir las escaleras. 718 01:17:08,003 --> 01:17:10,206 Esta vez no, Voy a buscar ayuda en el pueblo. 719 01:18:23,717 --> 01:18:25,444 Isabel! ¡Regresar! 720 01:18:37,649 --> 01:18:40,193 ¡Volver! ¡Volver! 721 01:18:48,376 --> 01:18:50,446 ¡No! ¡No! 722 01:18:53,841 --> 01:18:55,051 ¡Irse! 723 01:19:18,826 --> 01:19:21,671 El trabajo de mi vida, completamente destruido. 724 01:19:23,039 --> 01:19:24,891 Destruido en segundos. 725 01:19:25,976 --> 01:19:28,429 Y por los que lo hacen también había dado vida. 726 01:19:29,963 --> 01:19:32,516 Dentro de media hora no quedaba nada de él. 727 01:19:34,093 --> 01:19:37,046 Y esa es mi historia. Así sucedió todo. 728 01:19:39,215 --> 01:19:40,883 No me crees, ¿verdad? 729 01:19:41,993 --> 01:19:44,871 Pero tienes que creerme. ¿Me oyes? 730 01:19:47,190 --> 01:19:51,061 Visita para ti, Frankenstein. Señor Krempe. ¿Quieres recibirlo? 731 01:19:51,244 --> 01:19:55,733 ¡Oh sí! ¡Sí! ¡Lo sabía! Paul nunca me decepcionaría. 732 01:19:55,916 --> 01:19:58,294 Él te dirá la verdad. Él lo sabe. 733 01:19:58,777 --> 01:20:00,779 ¡Él te dirá la verdad! 734 01:20:05,935 --> 01:20:07,637 Está bien, puedes entrar. 735 01:20:14,086 --> 01:20:16,756 Sabía que Paul vendría Él era mi mejor amigo. 736 01:20:16,939 --> 01:20:19,967 Él confirmará lo que dije. Él sabe la verdad. 737 01:20:20,560 --> 01:20:22,395 ¡Ay, Pablo! ¡Pablo! 738 01:20:22,996 --> 01:20:25,199 ¡Pablo, mi buen amigo! ¡Pablo! 739 01:20:30,796 --> 01:20:31,847 ¡Pablo! 740 01:20:36,385 --> 01:20:39,855 Pablo, Pablo, mi amigo, Díselo, Pablo. 741 01:20:40,932 --> 01:20:42,424 ¿Dime qué, Víctor? 742 01:20:42,625 --> 01:20:45,028 Sobre él. Sobre el ser que soy han creado. 743 01:20:45,528 --> 01:20:50,292 Vamos entonces. Eres el único que lo conoce. excepto Justine y yo. 744 01:20:50,458 --> 01:20:52,152 La chica que mataste. 745 01:20:53,536 --> 01:20:57,365 Pero eso no es cierto. He estado diciendo eso todo el tiempo. Fue él. 746 01:20:57,550 --> 01:20:59,593 Él lo hizo. - ¿OMS? 747 01:20:59,927 --> 01:21:03,856 ¿Quién lo hizo, Víctor? - La criatura que hice. 748 01:21:04,014 --> 01:21:06,250 Sabes. Ese hombre. Entonces dímelo. 749 01:21:11,731 --> 01:21:13,425 ¡Oh, no! ¡No, Pablo! 750 01:21:13,808 --> 01:21:15,694 Paul, tienes que decírselo. 751 01:21:15,844 --> 01:21:18,455 Ya sabes lo que van a hacer. Sólo tú puedes salvarme. 752 01:21:18,863 --> 01:21:20,624 Tienes que decírselo. 753 01:21:22,101 --> 01:21:25,463 Paul, te haré hacerlo. ¡dime! ¡Te obligaré! ¡Pablo! 754 01:21:25,646 --> 01:21:28,107 ¡Pablo, tienes que contarlo! ¡Pablo! 755 01:21:28,649 --> 01:21:31,652 Pablo, tienes que decírmelo. ¡Pablo! 756 01:21:32,753 --> 01:21:35,506 Lo siento pablo, pero tienes que contarlo. 757 01:21:35,924 --> 01:21:37,701 Tienes que salvarme, Paul. 758 01:21:37,859 --> 01:21:40,354 ¡Paul, tienes que salvarme! 759 01:21:41,647 --> 01:21:43,257 ¡No! ¡Pablo! 760 01:21:43,432 --> 01:21:45,642 ¡Pablo! ¡Pablo! 761 01:21:57,430 --> 01:21:59,699 No hay nada más que podamos hacer por él. 762 01:22:04,246 --> 01:22:06,890 Ven, te llevaré a casa. 763 01:23:38,890 --> 01:23:40,392 Traducción y subtítulos: gigi-59